Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
▪▪‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Efterspurgte oversættelser RSS

Søg
Oversættelse af websiden (Cucumis.org)

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 161 - 180 ud af ca. 1287
<< Forrige•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Næste >>
54
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Deserve-promoted-expert
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Uzman-yükselmek-haketmek
Tysk Verdienen-befördern-Experte
Katalansk Mereix-pujar-expert
Esperanto meritas-promociiĝi-eksperto
Japansk Deserve-promoted-expert
Spansk Promover-experto
Russisk Заслуживает
Fransk Utilisateur-d'être-expert ?
Italiensk Utente-di essere-esperto?
Kinesisk (simplificeret) 理应-提升-专家
Portugisisk Merece-ser-promovido
Rumænsk Merită-promovarea-expert
Arabisk يستحق-يرقى-خبير
Hebraisk זכאות - קידום - מומחה
Albansk Meriton-gradohet-ekspert
Polsk Deserve-promoted-expert
Svensk Förtjänar-befordra-expert
Tjekkisk Zasloužit si-povýšen-expert
Finsk Ansaita-ylennetty-asiantuntija
Litauisk Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna
Bulgarsk Специялист - повишение - заслужава
Kinesisk 應得－提升－專家
Græsk Αξίζω-προαχθεί-ειδικός
Kroatisk Zazlužuje-promociju-stručnjak
Serbisk Zasluziti - unapredjen - ekspert
Dansk Fortjener-forfremmelse-ekspert
Ungarsk hasznàlo-szakértö
Norsk Fortjene-forfremmet-ekspert
Koreansk 할만-진급-숙련자
Persisk سزاوار بودن-ارتقاء-متخصص
Slovakisk Zaslúžiť - povýšenie - expert
Afrikaan Verdien-bevorder-deskundige
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
25
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk View-messages-languages
View messages in all languages

Afsluttede oversættelser
Tysk Maldungen in allen Sprachen anzeigen
Tyrkisk Görüntüle-mesajlar-diller
Katalansk Mostra-missatges-idiomes
Esperanto Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj
Japansk View-messages-languages
Spansk Ver los mensajes en todos los idiomas
Russisk Посмотреть сообщения
Fransk Messages-toutes-langues
Italiensk Messaggi-tutte-lingue
Litauisk Žinutes rodyti visomis kalbomis
Kinesisk (simplificeret) 查看消息—语言
Bulgarsk Покажи - съобщения - езицци
Rumænsk UitaÅ£i-mesaje-toate-limbi
Arabisk عرض-رسائل-لغات
Portugisisk ver-mensagens-idiomas
Hebraisk צפה בהודעות בכל השפות
Albansk Shiko masazhet në të gjitha gjuhët
Polsk wiadomości we wszystkich językach
Svensk Visa meddelanden på alla språk
Tjekkisk Zobrazovat-zprávy-jazyky
Kinesisk 查閱－帖子－語言
Græsk Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες
Serbisk Pogledajte - poruke - jezici
Dansk Se-meddelelser-sprog
Finsk Näytä-viestit-kielet
Ungarsk Nézze meg minden nyelven az üzeneteket.
Kroatisk Vidi-poruke-jezici
Norsk Se-meldinger-språk
Koreansk 보기-메세지-언어
Persisk دید-پیامها-زبانها
Slovakisk Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
Afrikaan Besigtig-boodskappe-tale
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
75
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Proposals-improvement-cucumis.org
Do you have proposals, ideas of improvement, or you want to help the cucumis.org project?

Afsluttede oversættelser
Katalansk Propostes-millora-cucumis.org
Japansk Proposals-improvement-cucumis.org
Esperanto inspiro-plibonigo-cucumis.org
Fransk D'amélioration-d'évolution-participation
Litauisk Pasiūlymai-idėjos
Bulgarsk Предложения-подобрения-Cucumis.org
Arabisk إقتراحات-تحسين-كوكوميس.منظ
Hebraisk לעזור לפרוייקט של
Portugisisk Sugestões-melhorar-escreva-nos
Tysk Vorschläge-Verbesserung-cucumis.org
Hindi Proposals-improvement-cucumis.org
Kinesisk 建議－改進－葫蘆娃網站
Græsk Προτάσεις-βελτιώσεις-cucumis.org
Serbisk Predlozi-unapredjenje-cucumis.org
Ungarsk Javulàs-fejlödés-hozzàjàrulàs
Kroatisk Prijedlozi-poboljšanje-cucumis.org
Engelsk Proposals-improvement-project?
Koreansk 제안-발전-프로젝트?
Persisk طرح ها-پیشرفت-طرح؟
Afrikaan Voorstelle-verbetering-projek?
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
68
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Cucumis.org volunteers
Cucumis.org is a project without any budget, open to suggestions and run by volunteers.

Afsluttede oversættelser
Katalansk Cucumis.org-suggerencies-bona-fe
Japansk Cucumis.org-suggestions-goodwills.
Esperanto cucumis.org-proponoj-bonvoloj
Fransk Cucumis.org-budget-volontés.
Bulgarsk Cucumis.org-предложения-желание
Arabisk كوكوميس.منظ-اقتراحات-ارادات حسنة
Albansk Cucumis
Portugisisk Orçamento-sugestões-vontade
Tysk Jeglichen-geldabwurf-vorschlagen
Kinesisk 葫蘆娃網站－建議－愛心
Serbisk Cucumis.org-sugestije-dobronamernost
Ungarsk Cucumis.org-ingyenes-akarat
Kroatisk Cucumis.org-prijedlozi-dobra volja
Koreansk Cucumis.org 자발자들
Persisk داوطلبان cucumis.org
Litauisk Cucumis.org yra projektas be jokio biudžeto
Afrikaan Cucumis.org vrywilligers
Vietnamesisk Tình nguyện viên Cucumis.org
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
42
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB

Afsluttede oversættelser
Fransk L'image-l'avatar-inférieure
Bulgarsk Аватар-картинка-от
Arabisk صورة-رمزية-أقل
Litauisk Avataras-paveikslÄ—lis-negu
Portugisisk Tamanho-ficheiro-inferior
Tysk Dateigröße-muss-kleiner
Hindi Avatar-image-than
Kinesisk 頭像－圖像－比
Persisk رمز-تصویر-سپس
Afrikaan Avatar-beeld-as
Vietnamesisk Hình ảnh-đại diện
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
11
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Select-a-forum
Select a forum

Afsluttede oversættelser
Fransk Sélectionner-un-forum
Arabisk اختر-الـ-منتدى
Portugisisk Seleccione-um-fórum
Tysk Forum-auswählen
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
12
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

Afsluttede oversættelser
Tysk Nachricht gelöscht
Svensk Meddelandet-raderat
Polsk wiadomosc zostala wykasowana
Kinesisk (simplificeret) 消息已删除
Bulgarsk Съобщението е изтрито.
Kroatisk Izbrisana-poruka
Portugisisk Mensagem-suprimida
Græsk Το μήνυμα διαγράφηκε
Japansk 削除済メッセージ
Serbisk Poruka - obrisana
Dansk Meddelelse slettet
Finsk Viesti-poistettu
Tjekkisk Zprava-smazana
Norsk Meddelelsen-fjernet
Koreansk 삭제되었습니다-글
Persisk پیام-حذف شده
Kurdisk rakirin
Slovakisk Správa-vymazaná
Afrikaan Boodskap uitgevee
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
29
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Longer-watching-topic
You are no longer watching this topic

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk наблюдавате-темата-отговори
Portugisisk Está-observar-tópico
Persisk بیشتر-دیدن-موضوع
Afrikaan Langer-kyk-onderwerp
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
59
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Password-supplied-received
To log in, please use the password supplied in the e-mail you received

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk giriş yapmak için
Norsk Passord-levert-motatt
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
30
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk E-mail-address-updated
Your e-mail address has been updated

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Adresa dumneavostră de e-mail a fost actualizată
Bulgarsk E- mail - адрес - обновен
Færøsk Tín teldupostadressa er dagførd
Albansk adresa juaj
Norsk Din e-mail adresse har blitt oppdatert.
Esperanto Retpoŝto-aktualigita
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
10
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Terms-of-use
Terms of use
Registration terms of use, to be agreed by the suer

Afsluttede oversættelser
Russisk Условия использования
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
53
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted

Afsluttede oversættelser
Græsk Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή
Tysk virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
Tyrkisk Sanal-çeviri-kabul
Esperanto Virtualaj-traduko-akceptita
Katalansk Virtual-traducció-acceptada
Japansk Virtual-translation-accepted
Spansk Traducción-virtual-aceptada
Russisk Виртуальный-перевод-принят
Fransk Virtuels-traduction-acceptée
Litauisk Virtualūs-nepatvirtinta
Portugisisk Pontos-virtuais
Bulgarsk Виртуално-превод-одобрен
Rumænsk Romanian translation
Arabisk ترجمة-ظاهرية-موافق عليها
Hebraisk וירטואלי - תרגום - התקבל
Italiensk Virtuale-traduzione-accettata
Albansk Virtuale-përkthim-pranuar
Polsk Wirtualne-punkty
Svensk Virtuella-översättningen-godkänd
Tjekkisk Virtuální-překlad-přijat
Finsk Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
Kinesisk (simplificeret) 潜在－译文－认可
Serbisk Virtuelni - prevod - prihvacen
Dansk Virtuelle point
Kinesisk 虛擬-譯文-接受
Ungarsk Vírtuális-lefordítás-elfogadva
Kroatisk Virtualno-prijevod-privaćen
Norsk Virtuelle-oversetting-godkjent
Koreansk 가상-번역-받아들여지다
Persisk مجازی-ترجمه-پذیرفته شده
Slovakisk Virtuálne - preklad - akceptovaný
Afrikaan Virtueel-vertaling-aanvaar
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
103
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Seçili-profil-çeviri
Tysk Ausgewählt-Profil-Übersetzung
Græsk Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης
Esperanto elekti-profilo-traduko
Katalansk Seleccionat-perfil-traducció
Japansk Selected-profile-translation
Spansk Traducción-perfil-elegido
Russisk Russian translation
Fransk Prévenu(e)-traduction-réalisée
Portugisisk Perfil-tradução-seleccionado
Bulgarsk Избран-профил-превод
Rumænsk Ales-profil-traducere
Arabisk إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
Hebraisk פרופיל - נבחר - תרגום
Italiensk Selezionato-profilo-traduzione
Albansk Zgjedhje-profil-perkthim
Polsk E-mail-tłumaczenie
Svensk Valt-pofil-översättning
Tjekkisk Zvolený-profil-překlad
Hindi Selected-profile-translation
Kinesisk (simplificeret) 已选择－个人资料－翻译
Kinesisk 選擇－個人資料－翻譯
Serbisk Odabran - profil - prevod
Dansk Valg-profil-oversættelse
Finsk Valittu-profiili-käännös
Ungarsk értesités-forditàs-megvalositàs
Kroatisk Odabran - profajl - prevod
Engelsk Selected-translation-accepted
Norsk Valgt-profil-oversetting
Koreansk 선택하셨다면-번역-받아들여지다
Persisk انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده
Litauisk vertimas
Slovakisk Vyznačený - preklad - akceptovaný
Afrikaan Gekose-vertaling-aanvaar
Mongolsk Профилээ сонгоод э-шуудангаар мэдээлэл авах
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
42
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Çevirmekten-daha-iyidir
Tysk Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Græsk Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Katalansk poc-a-poc-i-bé
Japansk Better-than-translate
Spansk Traducir-bien-no-rápido
Russisk Russian translation
Fransk Traduire-mieux-traduire
Italiensk tradurre-meglio-tradurre
Litauisk Geriau išversti teisingai nei greitai
Arabisk أفضل-من-ترجمة
Portugisisk Traduza-com-calma
Bulgarsk По-добре-отколкото-превеждам
Rumænsk Mai-important-traduceÅ£i
Hebraisk תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albansk Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Polsk Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Svensk bra vs fort
Tjekkisk Lepší-než-přeložit
Finsk Parempi-kuin-kääntää
Kinesisk (simplificeret) 好-比-翻译
Kinesisk 好－比－翻譯
Hindi अनुवाद करने से बेहतर
Serbisk Bolje - nego - prevesti
Dansk At oversætte godt
Ungarsk Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Kroatisk Bolje-nego-prevoditi
Engelsk Better-translate-fast
Norsk Bedre enn å oversette
Koreansk 더 좋다-번역-빠르게
Persisk بهتر از ترجمه ی سریع
Kurdisk wergera-baş-çêtire
Slovakisk Lepšie prekladať dobre
Afrikaan Beter-vertaal-vinnig
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
45
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italiensk Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Spansk Detalles-ocúpate
Tysk Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Tyrkisk Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Polsk Details-punctuation-cases
Hebraisk פרטים - פיסוק - אותיות
Rumænsk Toate-punctuaÅ£ie-majusculele
Dansk Detaljer-tegnsætning-case
Albansk Detaje, shenja pikësimi
Finsk Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Russisk Russian translation
Græsk Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalansk Detalls-puntuació-majúscules
Japansk Details-punctuation-cases
Arabisk تفاصيل-تنقيط-علب
Fransk Détails-ponctuation-majuscules
Litauisk Skyryba
Kinesisk (simplificeret) 细节-标点-大小写
Svensk detalj-punktering-storlek
Bulgarsk Детайли-пунктуация-регистри
Ungarsk Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Serbisk Detalji-interpunkcija-slova
Tjekkisk Detaily-interpunkce-písmena
Kinesisk 細節－標點－大小寫
Kroatisk detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Engelsk Attention-punctuation-letters
Norsk Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Koreansk 주의하다-구문법,-문자
Persisk توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slovakisk Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaan Aandag-punktuasie-briewe
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
24
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Latest-requested-translations
Latest requested translations

Afsluttede oversættelser
Tysk Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Græsk Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Tyrkisk En son-talep edilen-çeviriler
Katalansk Últimes-traduccions-demanades
Esperanto Plej laste petitaj tradukoj
Russisk Самые новой зарошение переводы
Japansk Latest-requested-translations
Spansk Últimas traducciones pedidas
Fransk Dernières-traductions-demandées
Italiensk Ultime-traduzioni-richieste
Litauisk Paskutiniai
Bulgarsk Последен - желан - превод
Rumænsk Cele-mai-noi
Arabisk آخر-ترجمات-مطلوبة
Portugisisk Últimas-traduções-pedidas
Hebraisk תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Albansk Te fundit-kerkuara-perkthim
Polsk Najnowsze prośby o tłumaczenia
Svensk Senast begärda översättningar
Tjekkisk Nejnověji žádané překlady
Kinesisk (simplificeret) 最近-翻译-需求
Kinesisk 最近－請求－翻譯
Kroatisk Zadnji-zatraženi-prijevodi
Serbisk Poslednji - trazeni - prevodi
Dansk Senest efterspurgte oversættelser
Finsk Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Ungarsk Az utolsó kért fordítások
Norsk Sist-ønskede-oversettelser
Koreansk 최근-요청된-번역물
Slovakisk Najnovšie žiadané preklady
Persisk آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Kurdisk wegerên-dawî-
Afrikaan Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Vietnamesisk Mới nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
18
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Submit-job-offer
Submit a new job offer

Afsluttede oversættelser
Katalansk Enviar-oferta-treball
Japansk Submit-job-offer
Russisk Russian translation
Esperanto Enmeti novan laboroferton
Fransk Ajouter-nouvelle-d'emploi
Bulgarsk Предложи-нова-оферта
Arabisk قدّم-وظيفة-مهداة
Hebraisk הגש הצעת עבודה חדשה
Svensk Lägg till-jobberbjudande
Litauisk Pateikti-darbo-pasiūlymą
Portugisisk Enviar-oferta-emprego
Tysk Neues-stellenangebot-vorschlagen
Afrikaan Voeg-werk-aanbod
Serbisk Poslati - posao - ponudu
Kinesisk 提交徵聘廣告
Ungarsk Uj munkaajànlatot tenni.
Koreansk 신청하기-직-구
Persisk پیشنهاد-شغل-عرضه
Mongolsk Шинэ ажил санал болгох
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
3
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Move
Move

Afsluttede oversættelser
Fransk Déplacer
Portugisisk Mover
Tysk Verschieben
Russisk Переместить
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
24
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk последен-път-одобри
Arabisk آخر -تصديق -تحرير
Svensk senast granskad eller redigerad av ...
Polsk ostatnio-zatwierdzony-edytowany
Portugisisk Última-validação-edição
Kinesisk (simplificeret) 最后编辑为
Græsk Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
Hindi पिछला–सत्यापन–संपादन
Serbisk Poslednja - provera - obrada
Dansk Senest-valideret-redigeret
Finsk viimeksi -tarkastetu-käsitelty
Kroatisk Posljednje-potvrđeno-uređeno
Japansk 最終　承認　編集
Norsk Senest-vurdert-redigert
Koreansk 마지막-검증되다-수정되다
Tjekkisk Naposledy-potvrzeno-editováno
Persisk آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
Slovakisk Nakoniec-potvrdené-vydané
Vietnamesisk Được xác nhận hoặc chỉnh sửa lần cuối bởi %s
Afrikaan Laaste-geakkrediteerde-redigering
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
31
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Import-project-language
Import to the project's language file

Afsluttede oversættelser
Arabisk استيراد-لغة-مشروع
Kroatisk Importirati-projekt-jezik
Tysk Import - Projekt - Sprache
Afrikaan Invoer-projek-taal
Græsk Εισαγωγή-εργασία-γλώσσα
Serbisk Uneti-projekat-jezik
Dansk Importer til projektets sprogfil
Finsk Tuoda-projekti-kieli
Norsk Importere-prosjekt-språk
Koreansk 가져오기-프로젝트-언어
Tjekkisk Importovat-projektový-jazyk
Persisk وارد کردن-طرح-زبان
Slovakisk Dovoz-projekt-jazyk
Bulgarsk импортиране - проект - език
Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
<< Forrige•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Næste >>